Fortsätt till huvudinnehåll

Gycklare eller narr

Har haft min sista lektion med en amerikansk/italiensk elev som är gift med en svensk man och lever i Sverige och som anlitat mig för svensklektioner.

Mot slutet kändes det som om det var hon som lärde mig istället för tvärtom, kanske är det så det ska vara.
Nu sist så kom jag till henne glad i hågen och berättade att jag äntligen begrep hur att översätta gycklare  nämligen till buffén. Va? Sa hon! Hon menade att jester  nog var mer brukligt och att en buffoon mer var en pajas.
Google translate föreslår:      
wag:
skämtare, viftning, vaggande, upptågsmakare, gyckelmakare, gycklare
joker:
joker, skämtare, skojare, gyckelmakare, gycklare, kille
buffoon:
gycklare, pajas
clown:
clown, pajas, tölp, drummel, gycklare
jester:
skämtare, narr, gyckelmakare, gycklare

Kommentarer

Skicka en kommentar

Populära inlägg i den här bloggen

ARTs-Based Research Methods - forskarutbildningskurs vid SU Litteratursökningen

Litteraturlista 2014-11-05    CeHum/ERG The SAGE Encyclopedia of Qualitative Research Methods Barone, T. (2008). Arts-based Research. In L.M. Given (ed.) , p. 29-32. London: SAGE Publ. (4 s.) Irwin, R.L. (2008). A/R/Tography. In L.M. Given (ed.), p. 26-29. London: SAGE Publ. (4 s.) Knowles, J.G. & Cole, A.L. (2008). Arts-informed Research. In L.M. Given (ed.) p. 32-35. London: SAGE Publ. (4 s.) Barrett, J. R. (2009). Narrative inquiry and indelible impressions – a commentary. In M. S. Barrett & S. Stauffer (Eds.), Narrative inquiry in music education: Troubling certainty (pp. 195–199). New York: Springer.(4 s.) Eftersom det bara är fyra sidor ska jag gå till biblioteket och kopiera dessa. Men jag lyckades via Google Schoolar att kopiera ihop två av dessa fyra sidor, 195 och 196. Borgdoff, Henk. (2010). Where are we today? The state of the art in artistic research. Forskning och kritik – granskning och recension av konstnärlig for...
Skicka en kommentar
Läs mer

Vetenskaplig publicering?

Vad räknas som vetenskaplig publicering? Ja det kan man fråga sig, men jag fann denna formulering vid Umeå universitet De krav som ställs för att man i DiVA ska registrera sig som författare till en artikel är detsamma som gäller generellt vid vetenskaplig publicering. Ur riktlinjer för vetenskaplig publicering fastställda av Medicinska fakultetsnämnden vid Umeå universitet den 23 april 2008: Meriterad till författarskap är den som: lämnat påtagliga och intellektuella bidrag till projektets idé och design eller datainsamling, analys och tolkning av data skrivit utkast till artikeln, eller kritiskt reviderat utkastet vad avser intellektuellt viktigt innehåll slutligt godkänt artikeln inför publicering Punkterna 1, 2 och 3 ska samtliga vara uppfyllda. Den som uppfyller kvalifikationerna enligt punkterna 1–3 ovan skall vara medförfattare. En forskare som nämns i en artikel som "collaborator" eller gett underlag till en artikel via en "study group" sk...
Skicka en kommentar
Läs mer

Kurs i psykologi online

http://allpsych.com/psychology101/stigma.html Fann den här sidan då jag prenumerar på e-post från människor som studerar "emotions". Rätt enkelt språk och lagom nivå för att man förstår allt man läser. Däremot har jag ännu inte satt mig in i huruvida den skall rekomenderas eller inte.
En kommentar
Läs mer