"Artist who do not go forward go backward." Stanislavski
Jag försökte översätta citatet till svenska och skrev i rubriken "Om man inte rör sig så backar man" men det låter ju inte så vettigt. Borde kanske vara mer bokstavstrogen. Konstnärer som inte går framåt, går bakåt.
Detta citat är hämtat ur The first simplified guide to Stanislavski's teachings - the Stanislavski system. The professional training of an actor by Sonia Moore. ursprungnligen publicerad som The Stanislavski Method.
Det står följande i inledningen:
There is no Stanislavski System. There is only the authentic, incontestable one - the system of nature itself.
jag är osäker om det är en sammanfattning av någon annan än Stanislavski eftersom det sedan är ett mellanrum till citatet ovan.
Därefter ett citat av Prince Sergei Volkonski.
"The difficult must become habit, habit easy, and the easy beautiful."
Det fångar mitt intresse. Det öppnar upp något i mig, något som bekräftar mig och min inställning till livet - jag gillar det.
Autentisk, är ett av mina ledord.
Och Sergei, får mig att tänka på scenografen Sergei Essain, som gästspelade på teater Scharazad i början av 80-talet och då lånade min lägenhet på Klippgatan. Jag minns att han bedömde min konst. Han skalade av den, valde ut en detalj och sa att i så fall kunde den vara intressant, annars förmodligen inte. Han var frank, men på ett väldigt charmant sätt. Hans fru var ikonmålare. De hade emigrerat till Paris.
Kommentarer